1
00:00:01,140 --> 00:00:03,870
[المال مقابل لا شيء
المضائق الرهيبة] ♪ MTV ...
2
00:00:12,750 --> 00:00:14,356
طعنهم على حد سواء؟
3
00:00:14,381 --> 00:00:17,190
ضرب وخنق الأخت ماري.
4
00:00:18,150 --> 00:00:20,050
- هل لي أن أرى الطفل
غرفة النوم من فضلك؟
5
00:00:25,110 --> 00:00:26,110
[الشم]
6
00:00:30,440 --> 00:00:32,190
أخذت كل ممتلكاتها؟
7
00:00:32,215 --> 00:00:34,259
- ليس لديهم
أي متعلقات.
8
00:00:36,540 --> 00:00:38,260
- فعلت فتاة أخرى
أترك معها؟
9
00:00:38,285 --> 00:00:39,460
كانت وحدها.
10
00:00:40,316 --> 00:00:41,316
أين تلك الفتاة؟
11
00:00:44,116 --> 00:00:46,366
مرت تلك الفتاة.
12
00:00:46,391 --> 00:00:47,999
مرت كيف؟
13
00:00:48,024 --> 00:00:51,144
[موسيقى]
14
00:00:58,477 --> 00:01:00,697
الأطفال يموتون أيها المارشال.
15
00:01:00,723 --> 00:01:02,493
هؤلاء الهنود مثل الذئاب.
16
00:01:02,753 --> 00:01:04,813
قليلون يزدهرون في الأسر.
17
00:01:04,929 --> 00:01:06,629
- كم يموت أ
سنة، هل تقول؟
18
00:01:06,976 --> 00:01:08,896
يكفي لتبرير المقبرة.
19
00:01:13,119 --> 00:01:14,609
هل أرسلت رجالاً خلفها؟
20
00:01:14,917 --> 00:01:17,667
- ثلاثة. منذ أسبوع.
21
00:01:18,508 --> 00:01:20,420
- بأي طريقة؟
- شرق.
22
00:01:21,987 --> 00:01:23,670
لقد اتبعوا مساراتها.
23
00:01:23,695 --> 00:01:26,115
ولم يعودوا؟
24
00:01:26,355 --> 00:01:28,256
هذه ليست أرض ل
يهيمون على وجوههم بلا هدف.
25
00:01:28,281 --> 00:01:29,991
يجب عليك السفر من الماء إلى الماء.
26
00:01:30,016 --> 00:01:31,476
إنهم رجال قادرون.
27
00:01:31,501 --> 00:01:34,701
- لو كانوا رجالاً قادرين
لكانوا قد عادوا.
28
00:01:34,832 --> 00:01:36,892
سأعود مع النواب
سوف ننطلق من هنا.
29
00:01:36,917 --> 00:01:38,217
أنا على ثقة أنك تستطيع الركوب؟
30
00:01:38,242 --> 00:01:40,012
تريدني معك؟
31
00:01:40,210 --> 00:01:41,750
أنا أطلب ذلك.
32
00:01:42,330 --> 00:01:44,300
لا نعرف ماذا
انها تبدو وكأنها.
33
00:01:44,325 --> 00:01:46,775
[موسيقى]
34
00:01:51,950 --> 00:01:53,580
[ثغاء الغنم]
35
00:02:15,070 --> 00:02:16,970
[موسيقى]
36
00:02:26,450 --> 00:02:28,050
[رجل يلهث]
37
00:02:31,150 --> 00:02:32,620
[الغراب الناطق]
38
00:02:39,130 --> 00:02:40,460
[تنهد]
39
00:02:48,970 --> 00:02:51,810
[ثغاء الغنم]
40
00:03:53,540 --> 00:03:57,040
[موسيقى]
41
00:05:00,840 --> 00:05:03,210
[موسيقى]
42
00:05:30,029 --> 00:05:31,519
جيك: ذكي جدًا، هاه؟
43
00:05:31,820 --> 00:05:33,520
الأشياء اللعينة موجودة في كل مكان الآن.
44
00:05:33,720 --> 00:05:36,387
- الجميع بالتأكيد في
عجل لتغيير العالم.
45
00:05:40,697 --> 00:05:43,850
- يا! أين
ربط القضبان؟
46
00:05:43,875 --> 00:05:45,355
- أخرجهم ل
أماكن وقوف السيارات.
47
00:05:48,156 --> 00:05:49,326
هوب.
48
00:05:53,120 --> 00:05:54,120
قف.
49
00:05:56,560 --> 00:05:58,610
مهلا، ماذا تفعل؟
50
00:05:58,810 --> 00:06:01,110
- أخذوا بعيدا
مكان وقوف السيارات الخاص بي.
51
00:06:01,310 --> 00:06:02,570
سأصنع واحدة أخرى.
52
00:06:09,440 --> 00:06:12,220
- حصل على محام
يصل بسرعة كبيرة.
53
00:06:12,430 --> 00:06:14,460
أنا لا أتعرف عليهم، رغم ذلك.
54
00:06:14,660 --> 00:06:17,600
- شركة من هيلينا.
شركة الوالي.
55
00:06:17,800 --> 00:06:19,450
شركة Whitfield Mining أيضًا.
56
00:06:22,850 --> 00:06:23,850
كل الارتفاع.
57
00:06:29,463 --> 00:06:30,503
كن جالسا.
58
00:06:34,700 --> 00:06:36,696
القاضي: بانر كريتون...
59
00:06:37,185 --> 00:06:39,840
لقد تم اتهامك
تهمتي قتل و...
60
00:06:39,870 --> 00:06:41,525
أربع تهم بمحاولة القتل.
61
00:06:41,550 --> 00:06:42,920
هل ترغب في إدخال التماس؟
62
00:06:42,945 --> 00:06:44,645
ليس مذنباً، حضرة القاضي.
63
00:06:44,670 --> 00:06:46,960
- سأضع أ
جلسة استماع بكفالة ل...
64
00:06:46,990 --> 00:06:49,150
- إذا استطاع المجلس
النهج، حضرة القاضي.
65
00:06:53,480 --> 00:06:57,070
حضرة القاضي،
المدعي العام لا يعلم
66
00:06:57,270 --> 00:06:59,776
من الاتهامات الموجهة ضد
المفوض داتون
67
00:06:59,801 --> 00:07:03,086
أن وكلاء له
شنقت اللجنة أربعة رجال
68
00:07:03,140 --> 00:07:04,880
بدون فائدة
المحاكمة أمام هيئة محلفين،
69
00:07:05,080 --> 00:07:07,180
واحد منهم كان
المتهم نفسه.
70
00:07:07,380 --> 00:07:09,250
مطالبتنا هي الدفاع عن النفس.
71
00:07:09,450 --> 00:07:11,205
سيد كريتون
يتم استثمارها بشكل كبير
72
00:07:11,230 --> 00:07:13,150
في التعاملات التجارية
في هذا المجتمع،
73
00:07:13,350 --> 00:07:14,350
ولا يشكل أي خطر الطيران.
74
00:07:14,520 --> 00:07:16,000
- لديك دليل على ذلك
هذه الادعاءات؟
75
00:07:16,160 --> 00:07:19,635
- لدي حبل يحترق حولي
رقبة المتهم
76
00:07:19,660 --> 00:07:21,830
ورسائل من المتوفى
أرامل الرجال يتساءلون
77
00:07:22,030 --> 00:07:24,460
لماذا المال لم يعد
أعيد إلى اسكتلندا.
78
00:07:24,660 --> 00:07:27,930
موكلي محتجز بدون
بكفالة لتهم القتل المتعددة
79
00:07:28,130 --> 00:07:32,000
عندما لا توجد مثل هذه الرسوم
ضد المفوض داتون،
80
00:07:32,200 --> 00:07:36,440
يخلق تناقضا
تستحق التدقيق.
81
00:07:36,477 --> 00:07:41,080
أشعر بالثقة في السؤال
من أجل الإقالة، حضرتك،
82
00:07:41,280 --> 00:07:44,250
إطلاق أقل بكثير مع
لا كفالة حتى المحاكمة.
83
00:07:44,276 --> 00:07:46,076
ما هو موقفك؟
84
00:07:46,450 --> 00:07:49,260
- المفوض داتون لديه
سمعة قاسية ،
85
00:07:49,366 --> 00:07:51,782
ولكن لم يحدث ذلك على الإطلاق
شكك في كلمة الرجل.
86
00:07:51,920 --> 00:07:55,060
قناعة هي
مضمون على ذلك وحده.
87
00:07:55,085 --> 00:07:57,160
أطلب أن يتم احتجازه بدون
الكفالة، حضرتك.
88
00:07:57,185 --> 00:07:59,306
- لدي مذكرة اعتقال
صدر على الشهادة
89
00:07:59,330 --> 00:08:01,930
من شهود كثر،
لكن لا يوجد دليل مادي،
90
00:08:02,130 --> 00:08:04,370
وكان هذا المذكرة
صدر قبل الأوان.
91
00:08:04,398 --> 00:08:07,340
ولكن سأعطي مكتبك
فرصة للعثور على الأدلة
92
00:08:07,540 --> 00:08:08,620
لدعم هذه التهمة.
93
00:08:09,329 --> 00:08:10,986
العميل الخاص بك هو
أطلق سراحه بدون كفالة.
94
00:08:11,010 --> 00:08:12,190
[مطرقة الجنيه]
95
00:08:16,000 --> 00:08:19,100
- لا تنظر إلى الوراء.
لا تتكلم. دعنا نذهب.
96
00:08:21,739 --> 00:08:23,890
- أعرف ما أبحث عنه
في؟ المحامي : لا تتكلم .
97
00:08:23,965 --> 00:08:25,560
- أعرف بالضبط ماذا
أنت تنظر إلى.
98
00:08:25,585 --> 00:08:28,665
- أنا أنظر إلى شبح.
أيها الجبان اللعين.
99
00:08:28,690 --> 00:08:30,230
هل تحاول تسوية هذا في المحكمة؟
100
00:08:30,255 --> 00:08:32,255
- سأظهر لك الجبان.
- يا!
101
00:08:32,462 --> 00:08:34,230
- أظن
الشقراء لم تنجح.
102
00:08:35,959 --> 00:08:37,776
- لن يكون هناك
القتال في قاعة المحكمة هذه!
103
00:08:37,800 --> 00:08:39,240
وسوف أعتبر لكم جميعا في ازدراء
104
00:08:39,294 --> 00:08:40,875
ويمكنك محاربته
خارج في زنزانة السجن.
105
00:08:40,900 --> 00:08:43,200
- أنت تستمر في إرسال الأولاد إلى
قم بعمل الرجال يا داتون.
106
00:08:43,640 --> 00:08:46,718
أعتقد أنه إذا كان عمره
أنت، سأرسل الأولاد أيضًا.
107
00:08:46,785 --> 00:08:48,191
هذا لا ينتهي في المحكمة.
108
00:08:48,380 --> 00:08:51,320
وينتهي في حقل أمام
من منزلك اللعين.
109
00:08:51,520 --> 00:08:54,245
- إذا كان هذا هو المكان الذي تريد
للموت، وأنا أكثر من سعيدة
110
00:08:54,290 --> 00:08:55,540
لمساعدتك.
111
00:08:57,240 --> 00:08:58,870
[موسيقى]
112
00:09:08,280 --> 00:09:10,290
[الثرثرة غير واضحة]
113
00:09:23,009 --> 00:09:24,249
مرحبا بكم على متن الطائرة، سيدتي.
114
00:09:29,270 --> 00:09:31,320
أليكس: أخشى رؤية لندن.
115
00:09:31,345 --> 00:09:32,585
سبنسر: لن تراه طويلاً.
116
00:09:34,386 --> 00:09:36,180
- أفتقد أفريقيا.
هل تفتقده؟
117
00:09:38,480 --> 00:09:40,360
- حصلت على الشيء المفضل لدي
عن أفريقيا هنا.
118
00:09:45,150 --> 00:09:46,150
يا إلاهي.
119
00:09:50,530 --> 00:09:52,640
أليكس: أي فرصة نحن
يمكن أن تأخذ سفينة أخرى؟
120
00:09:52,850 --> 00:09:55,850
- هناك خمسة آلاف
الناس على هذا القارب.
121
00:09:56,050 --> 00:09:57,950
إذا كنت لا تريد أن ترى
ليس عليك فعل ذلك.
122
00:09:58,150 --> 00:10:00,640
- ليست هذه هي الطريقة التي تسير بها الحياة.
سيكونون في كل زاوية.
123
00:10:02,810 --> 00:10:05,060
سوف نختبئ فقط في منطقتنا
غرفة لمدة ثلاثة أسابيع.
124
00:10:05,260 --> 00:10:06,680
التخطيط للقيام بذلك على أي حال.
125
00:10:09,550 --> 00:10:12,210
[موسيقى]
126
00:10:21,290 --> 00:10:23,310
أين نذهب؟
127
00:10:23,510 --> 00:10:25,580
لست متأكدا.
128
00:10:25,780 --> 00:10:27,130
التفكير جنوبا.
129
00:10:28,200 --> 00:10:29,550
إلى أي مدى جنوبا؟
130
00:10:29,750 --> 00:10:32,450
- أنا أعرف بعض الكومانش
على نهر واشيتا.
131
00:10:32,650 --> 00:10:34,640
سيكون من السهل أن تختفي هناك.
132
00:10:40,540 --> 00:10:41,940
شكرًا لك.
133
00:10:46,010 --> 00:10:48,570
- يا. لا شيء من ذلك.
134
00:10:48,770 --> 00:10:50,670
لا عيون غوو غو،
لا يدا بيد.
135
00:10:50,870 --> 00:10:52,420
لا الوقوع في الحب.
136
00:10:59,330 --> 00:11:01,400
إذا وجدونا،
سوف يقتلوننا.
137
00:11:04,500 --> 00:11:09,440
علقونا من شجرة و
دفن أجسادنا ووجهها للأسفل.
138
00:11:10,610 --> 00:11:13,220
كل ما تبذلونه من التركيز ينبغي
يكون على قيد الحياة.
139
00:11:13,430 --> 00:11:14,880
تقع في الحب في وقت لاحق.
140
00:11:21,380 --> 00:11:23,990
- لقد كانوا يحاولون ذلك
قتلني منذ أن أخذوني.
141
00:11:25,220 --> 00:11:26,760
أنا لا أؤمن في وقت لاحق.
142
00:11:28,460 --> 00:11:30,990
أنا أؤمن الآن.
143
00:11:34,860 --> 00:11:35,860
آه...
144
00:11:38,100 --> 00:11:39,270
النساء.
145
00:11:41,800 --> 00:11:46,420
[موسيقى]
146
00:11:46,630 --> 00:11:48,140
هل سيضربني؟
147
00:11:50,080 --> 00:11:51,310
- ربما.
[الشم]
148
00:11:52,510 --> 00:11:54,670
ماذا ستفعل؟
149
00:11:54,870 --> 00:11:55,950
هل ستترك؟
150
00:12:05,990 --> 00:12:07,730
- لقد كان معرضي
حصة الضرب.
151
00:12:09,770 --> 00:12:10,900
ما هو أكثر من ذلك؟
152
00:12:24,880 --> 00:12:26,680
نغادر قبل أن تستيقظ الشمس.
153
00:12:30,650 --> 00:12:33,820
[موسيقى]
154
00:13:07,090 --> 00:13:09,320
[تنهدات]
155
00:13:10,760 --> 00:13:13,560
[موسيقى]
156
00:13:14,930 --> 00:13:17,330
[يستمر النحيب]
157
00:13:25,170 --> 00:13:27,260
كريتون: أريد
له سخيف ميت!
158
00:13:27,460 --> 00:13:31,100
أريد زوجته اللعينة ميتة
ذلك الصبي اللعين المتعجرف...
159
00:13:31,300 --> 00:13:32,830
العشيرة اللعينة بأكملها.
160
00:13:33,030 --> 00:13:35,000
هل هذا حقا ما تريد؟
161
00:13:35,200 --> 00:13:36,920
- أنت تراهن سخيف الخاص بك
الحمار هذا ما أريد.
162
00:13:37,040 --> 00:13:38,840
ألا تفضل أن تكون غنياً؟
163
00:13:39,040 --> 00:13:40,210
أنا غني بالفعل.
164
00:13:40,410 --> 00:13:42,210
لديك بعض المال.
165
00:13:42,410 --> 00:13:44,290
هذا لا يجعلك غنيا.
166
00:13:45,730 --> 00:13:48,610
يلوستون
سوف تجعلك غنيا.
167
00:13:48,810 --> 00:13:50,180
الثروة الحقيقية هي الأجيال.
168
00:13:50,380 --> 00:13:52,980
لا أستطيع أن أنفق كل شيء
المال الذي كسبته.
169
00:13:53,190 --> 00:13:54,650
ما أفعله الآن يضمن
170
00:13:54,850 --> 00:13:58,490
أن أحفادي
لا أستطيع أيضا.
171
00:13:58,690 --> 00:14:02,690
إذا كنت تفكر في ذلك،
ثروة الأجيال
172
00:14:02,900 --> 00:14:08,300
هو أقرب شيء للرجل
يمكن أن يكون الخلود.
173
00:14:08,500 --> 00:14:12,000
عندما يكون المبنى
اسمك عليه،
174
00:14:12,200 --> 00:14:13,610
هذا هو الخلود.
175
00:14:13,810 --> 00:14:17,210
ولا تحقق
ذلك من السجن.
176
00:14:17,410 --> 00:14:20,510
إذا كنت تتجادل مع بعض بوسي
لينزل على بيته
177
00:14:20,710 --> 00:14:22,310
السجن أين
سوف يرسلون لك.
178
00:14:22,510 --> 00:14:24,950
الانتقام لن يحدث أبدا
أكسبك المال.
179
00:14:25,150 --> 00:14:29,000
يجب عليك تحديد هدف، ثم
وصياغة خطة لتحقيق ذلك.
180
00:14:30,170 --> 00:14:34,190
ثم تقوم بالتنفيذ
ذلك بلا رحمة.
181
00:14:34,390 --> 00:14:37,730
العاطفة تغذي كل
القرار الذي يتخذه داتون.
182
00:14:37,930 --> 00:14:39,150
يحب أرضه.
183
00:14:43,050 --> 00:14:44,590
يحب ذلك.
184
00:14:45,950 --> 00:14:47,610
وسنأخذها منه.
185
00:14:47,810 --> 00:14:50,580
لن تحتاج إلى مسدس يا (بانر).
186
00:14:50,780 --> 00:14:53,080
يمكننا أن نقتله بهذا.
187
00:14:53,280 --> 00:14:55,900
[خطى]
188
00:15:01,040 --> 00:15:02,620
إنها مستيقظة.
189
00:15:02,820 --> 00:15:04,110
أوه، رائع.
190
00:15:05,340 --> 00:15:06,610
هل تشعر وكأنك تمارس بعض الرياضة؟
191
00:15:07,880 --> 00:15:09,630
جاءت زوجتي إلى المدينة.
192
00:15:09,830 --> 00:15:11,410
حسنا، لا متعة بالنسبة لك بعد ذلك.
193
00:15:13,550 --> 00:15:17,220
- لقد اشتريت بعض
ألعاب جديدة لك يا ليندي.
194
00:15:18,420 --> 00:15:20,260
أنا متأكد من أنك سوف تحبهم.
195
00:15:21,590 --> 00:15:23,330
[موسيقى]
196
00:15:26,430 --> 00:15:27,700
ويتفيلد: ليندي.
197
00:15:32,400 --> 00:15:36,370
[عزف موسيقى الجاز]
198
00:15:43,880 --> 00:15:45,480
[الضرب]
199
00:15:48,050 --> 00:15:50,320
[يلهث]
200
00:15:50,950 --> 00:15:52,790
[أنين]
201
00:15:54,160 --> 00:15:56,340
لا أكثر...
202
00:15:56,540 --> 00:15:57,540
من فضلك.
203
00:15:59,330 --> 00:16:00,900
ليندي...
204
00:16:02,060 --> 00:16:03,230
تعال هنا، والجلوس.
205
00:16:14,210 --> 00:16:18,150
تعتقد أنني أستمتع
من ألمها، أليس كذلك؟
206
00:16:23,320 --> 00:16:25,320
ألمها لا يعني شيئا بالنسبة لي.
207
00:16:27,360 --> 00:16:29,790
لا يهمني إذا كان يؤلمني.
208
00:16:32,490 --> 00:16:34,660
أنا لا أحصل على بلدي
متعة منها.
209
00:16:36,060 --> 00:16:38,100
أحصل عليه منك.
210
00:16:39,270 --> 00:16:40,590
مني؟
211
00:16:40,790 --> 00:16:42,390
- مم هم.
212
00:16:42,590 --> 00:16:45,820
ويمكن أن يكون
ممتعة لكلينا.
213
00:16:46,030 --> 00:16:48,930
لكن لا يمكنك التركيز على الألم،
214
00:16:49,130 --> 00:16:51,450
فقط المتعة التي تمنحك إياها.
215
00:16:53,580 --> 00:16:55,020
- [كسر الصوت]
- أنا لا...
216
00:16:56,580 --> 00:16:58,150
شاهد المتعة فيه.
217
00:17:02,320 --> 00:17:03,760
المتعة تكمن في القوة.
218
00:17:05,830 --> 00:17:08,950
حاول مرة أخرى...
219
00:17:09,150 --> 00:17:12,120
وفكر في القوة التي لديك.
220
00:17:12,320 --> 00:17:15,370
ط ط ط؟ مم؟
221
00:17:21,610 --> 00:17:23,050
[التذمر]
222
00:17:32,890 --> 00:17:34,060
[صرخات]
223
00:17:49,540 --> 00:17:50,940
[تنهدات]
224
00:17:52,340 --> 00:17:53,340
نعم.
225
00:17:53,430 --> 00:17:55,790
[زفير]
226
00:17:55,990 --> 00:17:57,250
نعم ليندي.
227
00:17:59,180 --> 00:18:00,620
هل ترى ما أعنيه؟
228
00:18:03,050 --> 00:18:04,920
كريستي، قف.
229
00:18:06,850 --> 00:18:07,850
حان دورك.
230
00:18:07,940 --> 00:18:12,210
[موسيقى]
231
00:18:12,410 --> 00:18:13,630
استلقي.
232
00:18:16,970 --> 00:18:18,170
ارقد.
233
00:18:27,180 --> 00:18:28,380
اسمحوا لي أن أحصل على الحزام.
234
00:18:34,920 --> 00:18:39,990
الآن تذكر، وليس الصوت.
235
00:18:41,690 --> 00:18:44,160
أراهن أنني لا أملك
لأقول لك مرتين.
236
00:18:54,000 --> 00:18:55,400
[صرخات]
237
00:18:59,440 --> 00:19:01,910
[صراخ، صراخ]
238
00:19:14,920 --> 00:19:18,030
[خوار الماشية]
239
00:19:22,730 --> 00:19:23,850
جيك: انشرها أكثر.
240
00:19:24,050 --> 00:19:26,280
سوف يدوسون
أكثر مما يأكلون.
241
00:19:26,490 --> 00:19:28,390
جاء الثلج في وقت مبكر من هذا العام.
242
00:19:28,590 --> 00:19:29,790
الشتاء ليس هنا ليبقى بعد.
243
00:19:29,950 --> 00:19:31,190
من الأفضل ألا تكون...
244
00:19:31,390 --> 00:19:33,790
ليس لدينا ما يكفي من القش ل
ابدأ التغذية في نوفمبر.
245
00:19:33,990 --> 00:19:36,160
زين: ليس لدينا ما يكفي
القش بغض النظر عن وقت تساقط الثلوج.
246
00:19:36,360 --> 00:19:37,950
ماذا نفعل إذا نفدت؟
247
00:19:39,180 --> 00:19:40,880
[موسيقى]
248
00:19:53,300 --> 00:19:54,660
- مهلا، جيك، كيف
طويلة سوف تكون؟
249
00:19:54,850 --> 00:19:57,220
- الشيء الوحيد الذي
يحدث بسرعة في البنك
250
00:19:57,420 --> 00:19:59,220
هي الودائع والسرقات.
251
00:19:59,420 --> 00:20:01,026
- التفكير في الانزلاق
انتهى ورؤية العائلة.
252
00:20:01,050 --> 00:20:02,650
دائما الوقت لذلك.
253
00:20:02,850 --> 00:20:04,250
- ألتقي بكم مرة أخرى
هنا في بضع ساعات؟
254
00:20:04,360 --> 00:20:06,806
- نعم، يمكننا أن نزرع التبن للماشية
بدونك قليلا.
255
00:20:06,830 --> 00:20:08,430
قضاء بعض الوقت مع العائلة.
256
00:20:08,630 --> 00:20:10,270
- ليست الماشية أنا
قلق بشأن يا سيدي.
257
00:20:10,330 --> 00:20:11,476
ولكن سآخذ الليل
إذا كنت بخير معها.
258
00:20:11,500 --> 00:20:12,900
أنا بخير مع ذلك، زين.
259
00:20:13,100 --> 00:20:14,580
نراكم يا أولاد غدا.
260
00:20:20,120 --> 00:20:23,990
[موسيقى]
261
00:20:47,150 --> 00:20:48,650
[تنهدات]
262
00:20:49,820 --> 00:20:51,700
- لا أستطيع أن أفعل آخر
قرض على الماشية
263
00:20:51,900 --> 00:20:54,340
لأنه لا توجد طريقة
لتأمين القيمة.
264
00:20:54,540 --> 00:20:57,610
إذا كان من السهل عليك الوصول إلى
السكك الحديدية معهم، ثم ربما،
265
00:20:57,810 --> 00:20:59,510
ولكنك لن تفعل ذلك حتى أبريل،
266
00:20:59,710 --> 00:21:01,530
ومن سيقول ماذا
إنهم يستحقون في أبريل.
267
00:21:03,870 --> 00:21:07,490
- حسنًا، إنهم يستحقون أكثر من ذلك
القرض، أستطيع أن أقول لك ذلك.
268
00:21:07,690 --> 00:21:09,690
كل ما أحتاجه يكفي
القش للوصول إلى الربيع.
269
00:21:09,890 --> 00:21:12,490
ومتى يكون ذلك يا (جايك)؟
270
00:21:12,690 --> 00:21:14,530
أبريل، يونيو؟
271
00:21:14,730 --> 00:21:16,430
نحن لا نعرف.
272
00:21:16,630 --> 00:21:18,360
إلى أين أنت ذاهب
الحصول على القش من
273
00:21:18,560 --> 00:21:20,070
وكيف حالك
لنقله؟
274
00:21:20,270 --> 00:21:21,950
طريقك مغطى بالثلوج
حتى الربيع كذلك.
275
00:21:22,070 --> 00:21:24,070
سنقوم بنقلها في عربات
276
00:21:24,270 --> 00:21:27,000
- لقد حصلنا على قتل
هذه قروض الماشية يا (جايك).
277
00:21:27,210 --> 00:21:28,616
نحن في العشرين
معدل التخلف عن السداد في المئة.
278
00:21:28,640 --> 00:21:30,910
ليس من قبلي.
279
00:21:31,110 --> 00:21:33,280
لقد سددت قرضي.
280
00:21:33,480 --> 00:21:35,750
عندما مشى الآخرون
بعيدا، لقد دفعت لي.
281
00:21:35,950 --> 00:21:38,850
- إنه استثمار سيء ل
لنا، وخطر كبير بالنسبة لك.
282
00:21:39,050 --> 00:21:40,350
مع عدم وجود الاتجاه الصعودي.
283
00:21:40,550 --> 00:21:43,000
أنت تخسر المال هذا العام
سواء اشتريت العلف أم لا.
284
00:21:46,810 --> 00:21:50,900
اسمحوا لي أن أقترح شيئا ذلك
يبدو أكثر منطقية لكلينا.
285
00:21:51,100 --> 00:21:52,260
الحصول على الرهن العقاري.
286
00:21:52,460 --> 00:21:54,400
أسعار الفائدة هي
أقل من ستة بالمئة،
287
00:21:54,600 --> 00:21:56,040
لديك ثلاثون
سنوات لتسديدها.
288
00:21:56,230 --> 00:21:59,070
- أنا لا ثلاثين
سنوات من أجل أي شيء، كايل.
289
00:21:59,270 --> 00:22:00,910
عمري ثمانية وسبعون عاما.
290
00:22:01,110 --> 00:22:02,770
لن أفعل ذلك
إعطاء ديون عائلتي.
291
00:22:02,970 --> 00:22:05,010
- أنت تعطيهم
الديون في كلتا الحالتين:
292
00:22:05,210 --> 00:22:08,250
لا يمكنك بيع العجول
مقابل ما تكاليف القش.
293
00:22:08,450 --> 00:22:10,280
المال هو عملي.
294
00:22:10,480 --> 00:22:13,950
الرهن العقاري هو أمر ذكي، إنه كذلك
آمنة، ويعطيك
295
00:22:14,150 --> 00:22:18,290
أو عائلتك
ترف الوقت.
296
00:22:18,490 --> 00:22:21,780
- فقط مصرفي من شأنه أن
النظر في الرهن العقاري ترفاً.
297
00:22:24,850 --> 00:22:26,710
اعتدنا أن نفعل هذا
مع المصافحة.
298
00:22:28,280 --> 00:22:31,600
- للأسف، ما يكفي من المصافحات
لم تكن تستحق القبضة، جيك.
299
00:22:31,800 --> 00:22:33,920
الآن لا أحد منهم.
300
00:22:35,390 --> 00:22:37,460
[موسيقى]
301
00:22:42,830 --> 00:22:45,230
[الثرثرة غير واضحة]
302
00:23:04,390 --> 00:23:06,940
- إما أنك قدمت
إيداع أو سرقتهم.
303
00:23:07,140 --> 00:23:09,160
- قول لا لا تأخذ
الكثير من الوقت، سواء.
304
00:23:11,530 --> 00:23:13,030
[نقرات اللسان] يا!
305
00:23:16,900 --> 00:23:18,170
هو!
306
00:23:19,170 --> 00:23:24,610
[موسيقى]
307
00:23:52,470 --> 00:23:54,420
بابا!
308
00:23:54,620 --> 00:23:57,120
- ماذا تفعل حافي القدمين
في الثلج؟ تعال الى هنا.
309
00:23:57,320 --> 00:23:58,440
لم أكن أعلم أنني بحاجة إلى حذاء
310
00:23:58,620 --> 00:24:00,166
لأنني لم أكن أعرف
كنت ذاهبا للخارج.
311
00:24:00,190 --> 00:24:02,560
- حسنًا، أنت بالخارج الآن.
- لأنني سمعتك في الخارج.
312
00:24:02,760 --> 00:24:05,400
- ما رأيك أن نذهب إلى الداخل
ونحن حل هذه المشكلة؟
313
00:24:05,600 --> 00:24:07,320
مرحبا، هل هناك أحد في المنزل؟
314
00:24:08,550 --> 00:24:10,340
- ولاية مونتانا
بناء محطة إذاعية.
315
00:24:10,540 --> 00:24:12,100
- محطة إذاعية؟
- مم هم.
316
00:24:12,300 --> 00:24:13,646
لا أعرف ماذا سيفعلون
افعل بها عندما يتم بناؤها،
317
00:24:13,670 --> 00:24:15,410
لكنهم يبنونها.
318
00:24:15,610 --> 00:24:18,410
- يمكنك سماع الأخبار
بدلا من قراءتها، على ما أعتقد.
319
00:24:18,610 --> 00:24:19,840
لا يهمني قراءتها
320
00:24:20,040 --> 00:24:21,880
وأنا بالتأكيد لا تحتاج
شخص ما ليقرأها لي.
321
00:24:21,910 --> 00:24:23,910
- يمكنهم اللعب
الموسيقى من خلالها.
322
00:24:24,120 --> 00:24:25,620
الموسيقى ستكون جميلة.
323
00:24:25,820 --> 00:24:26,920
ما هو الراديو؟
324
00:24:27,120 --> 00:24:29,090
طيب راديو...
325
00:24:29,290 --> 00:24:31,370
أنظر إلى هذا الصندوق الكبير...
326
00:24:33,780 --> 00:24:35,260
كيف أشرح هذا؟
327
00:24:35,460 --> 00:24:37,860
- يتيح لك الاستماع إلى الناس
من أجزاء أخرى من العالم.
328
00:24:38,060 --> 00:24:39,200
- نعم.
- مثل الهاتف؟
329
00:24:39,400 --> 00:24:40,630
ط ط ط ...
330
00:24:40,830 --> 00:24:44,000
مع الهاتف يمكنك التحدث مرة أخرى،
مع الراديو تستمع فقط.
331
00:24:44,200 --> 00:24:46,370
كيف يعملون؟
332
00:24:46,570 --> 00:24:47,920
حسنا...
333
00:24:49,960 --> 00:24:52,210
ليس لدي الأكثر ضبابية
فكرة عن كيفية عملهم.
334
00:24:52,410 --> 00:24:53,980
موجات الراديو.
335
00:24:54,180 --> 00:24:55,850
ما هي موجة الراديو؟
336
00:24:56,050 --> 00:24:58,010
- حسنا، أنت تسأل
الجانب الخطأ من الأسرة
337
00:24:58,120 --> 00:25:00,850
الأسئلة الصعبة يا بني. اذهب
قدما واسأل والدتك.
338
00:25:01,050 --> 00:25:02,170
[ضحكة مكتومة]
339
00:25:04,410 --> 00:25:07,340
[موسيقى]
340
00:25:30,500 --> 00:25:31,570
ماما؟
341
00:25:33,600 --> 00:25:34,720
لماذا أنت خارج السرير؟
342
00:25:34,920 --> 00:25:35,950
لا أستطيع النوم.
343
00:25:36,150 --> 00:25:37,690
لماذا لا تستطيع النوم؟
344
00:25:37,890 --> 00:25:39,360
هناك وحش.
345
00:25:39,560 --> 00:25:42,360
- اه... أين الوحش؟
346
00:25:42,560 --> 00:25:43,930
خارج نافذتي.
347
00:25:44,130 --> 00:25:45,930
لقد رحل الآن ولكني
اعتقدت أنك يجب أن تعرف.
348
00:25:46,130 --> 00:25:47,500
شكرًا لك.
349
00:25:47,700 --> 00:25:49,280
أبي ليس في غرفتك
350
00:25:50,520 --> 00:25:52,300
- وهو في الحمام
معي يا عزيزي.
351
00:25:52,500 --> 00:25:54,410
- لماذا هو في
الاستحمام معك؟
352
00:25:54,610 --> 00:25:55,810
نحن نوفر المياه.
353
00:25:56,010 --> 00:25:57,010
أوه.
354
00:25:57,890 --> 00:25:58,930
العودة إلى السرير.
355
00:26:02,930 --> 00:26:04,070
[يضحك]
356
00:26:06,770 --> 00:26:09,240
[موسيقى]
357
00:26:54,420 --> 00:26:58,620
[موسيقى]
358
00:27:19,340 --> 00:27:21,630
[تنهدات]
359
00:27:21,830 --> 00:27:23,130
الوضع أسوأ هنا.
360
00:27:23,330 --> 00:27:24,130
نحن بحاجة للذهاب لك على سطح السفينة
361
00:27:24,330 --> 00:27:25,030
والحصول على عينيك
في الأفق.
362
00:27:25,230 --> 00:27:26,460
[آهات]
363
00:27:26,670 --> 00:27:28,700
من بين جميع السفن هم
يجب أن تختار هذا واحد.
364
00:27:28,900 --> 00:27:30,100
بعد ما مررنا به
365
00:27:30,170 --> 00:27:32,470
الركض إلى حبيبتك السابقة هو
أقل ما يقلقك.
366
00:27:32,670 --> 00:27:34,940
- دعنا نذهب.
- تمام.
367
00:27:35,140 --> 00:27:36,140
تعال.
368
00:27:44,070 --> 00:27:45,790
- يستطيع أن يتحول إليه
الآن، سوف تهدأ.
369
00:27:45,980 --> 00:27:48,100
- شمال الأطلسي
لم يكن هذا الخام.
370
00:27:49,370 --> 00:27:50,760
انها مجرد انتفاخ.
371
00:27:50,960 --> 00:27:52,910
سوف ينتهي قريبا.
372
00:27:56,010 --> 00:27:57,700
يرى؟
373
00:27:57,900 --> 00:27:58,930
أشكر السماوات.
374
00:27:59,130 --> 00:28:00,720
جنيفر: الكسندرا.
375
00:28:05,290 --> 00:28:08,940
أنت مجنون، مجنون تماما.
376
00:28:09,140 --> 00:28:12,110
مفهومة تماما،
ولكن مع ذلك مجنون.
377
00:28:12,310 --> 00:28:13,710
ما مدى غضب والدي؟
378
00:28:13,910 --> 00:28:15,186
- غاضب بما فيه الكفاية ل
ترك ذلك اليوم.
379
00:28:15,210 --> 00:28:17,450
- من أجل لندن؟
- وجميع وصيفات الشرف الخاصة بك.
380
00:28:17,650 --> 00:28:19,050
الكل ما عدا واحد.
381
00:28:19,250 --> 00:28:20,650
- لم أرى كيف
لي في عداد المفقودين رحلات السفاري
382
00:28:20,820 --> 00:28:22,350
من شأنه أن يساعد آرثر
قلب مكسور.
383
00:28:22,550 --> 00:28:24,940
- قلبه ليس كذلك
مكسورة، فقط كبريائه.
384
00:28:26,440 --> 00:28:28,330
أود أن أقول أنه كله مكسور.
385
00:28:28,530 --> 00:28:29,790
لم يغادر المخيم مرة واحدة.
386
00:28:29,990 --> 00:28:31,680
بالكاد غادر خيمته.
387
00:28:33,150 --> 00:28:35,050
هل يمكننا الحصول على لحظة بمفردنا، يا سيدي؟
388
00:28:39,350 --> 00:28:42,310
تم تدمير الصبي.
عائلته غاضبة.
389
00:28:42,510 --> 00:28:44,530
أنا لا أحبه.
390
00:28:50,030 --> 00:28:51,520
هذا هو الحب.
391
00:28:51,720 --> 00:28:53,750
هذه شهوة.
392
00:28:53,950 --> 00:28:56,390
إنه صياد يا ألكسندرا.
393
00:28:56,590 --> 00:28:58,090
وعندما تنتهي المطاردة
394
00:28:58,290 --> 00:28:59,690
سوف يجد شيئا
آخر للصيد.
395
00:29:01,480 --> 00:29:03,260
تمت المطاردة.
396
00:29:03,460 --> 00:29:05,330
اوه الكسندرا...
397
00:29:05,530 --> 00:29:08,530
يجب أن تفكر في الخاص بك
الأسرة ومكانتها.
398
00:29:08,730 --> 00:29:12,540
- العائلة الوحيدة التي أفكر فيها
من هو الذي أبدأه.
399
00:29:12,740 --> 00:29:15,310
- لندن كلها سوف تتحول
يعود الأمر إليك يا ألكسندرا.
400
00:29:15,510 --> 00:29:17,120
لن يحصلوا على الفرصة.
401
00:29:19,690 --> 00:29:20,830
أي شيء آخر؟
402
00:29:23,230 --> 00:29:26,150
- ليس لدي أي حكم، الكسندرا.
403
00:29:26,350 --> 00:29:28,370
أمنيتي الوحيدة ل
أنت السعادة.
404
00:29:31,370 --> 00:29:32,770
لقد تحققت رغبتك.
405
00:29:37,340 --> 00:29:38,480
ثم أنا سعيد بالنسبة لك.
406
00:29:39,750 --> 00:29:41,020
أنا أيضاً.
407
00:29:54,730 --> 00:29:56,510
- الليلة نتناول العشاء
في القاعة الكبرى.
408
00:29:56,710 --> 00:29:58,380
أنت متأكد؟
409
00:29:58,580 --> 00:29:59,820
هذا يطلب ذلك.
410
00:30:00,020 --> 00:30:02,000
انتهيت من الاختباء.
411
00:30:03,870 --> 00:30:04,870
أنت بحاجة إلى بدلة.
412
00:30:05,020 --> 00:30:07,290
- أنا لا أضيع
المال على البدلة.
413
00:30:07,490 --> 00:30:09,190
- هذه الخطوط الملاحية المنتظمة في
الأسطول البريطاني.
414
00:30:09,390 --> 00:30:11,150
نحن لسنا بحاجة للمال.
لدينا الائتمان.
415
00:30:16,420 --> 00:30:17,750
الأشياء التي تفعلها من أجل الحب.
416
00:30:20,520 --> 00:30:22,060
أحتاج إلى بعض المساعدة في هذا.
417
00:30:23,320 --> 00:30:27,230
[موسيقى]
418
00:30:46,250 --> 00:30:48,280
- أحتاج إلى بعض المساعدة.
- مم هم.
419
00:30:53,650 --> 00:30:56,540
إذا كنت تفكر في ذلك،
لم يكن لدينا حفل استقبال.
420
00:30:56,740 --> 00:30:57,840
بالتأكيد، لقد فعلنا ذلك.
421
00:30:58,040 --> 00:31:00,510
- لم يكن ذلك حفل استقبال،
كان هذا إتمامًا.
422
00:31:00,710 --> 00:31:04,080
يمكن للمرء أن يجادل بأننا قد فعلنا ذلك
مكتمل بما فيه الكفاية
423
00:31:04,280 --> 00:31:07,020
أن العالم الناطق باللغة الإنجليزية
تم الآن إعفاءه من العبء.
424
00:31:07,220 --> 00:31:08,890
هذه حقيقة؟
425
00:31:09,090 --> 00:31:10,500
إنها.
426
00:31:12,210 --> 00:31:15,460
بالرغم من ذلك...
427
00:31:15,660 --> 00:31:20,800
لكي نكون آمنين، ينبغي علينا ذلك على الأرجح
أكمل مرة أخرى بعد العشاء.
428
00:31:21,000 --> 00:31:24,330
- أو يمكننا فقط
تخطي العشاء تماما.
429
00:31:24,540 --> 00:31:26,700
الموافقة على اللباس، أرى.
430
00:31:26,910 --> 00:31:28,646
- سوف تبدو رائعة
ملفوفًا فوق ذلك الكرسي.
431
00:31:28,670 --> 00:31:30,860
[ضحكة مكتومة]
432
00:31:42,800 --> 00:31:45,340
معظم الناس طويلة بهم
الحياة كلها من أجل هذا.
433
00:31:48,540 --> 00:31:49,980
ولا تشعر به أبدا.
434
00:31:52,580 --> 00:31:53,710
لا.
435
00:31:55,820 --> 00:31:57,280
يا لها من مأساة.
436
00:32:03,990 --> 00:32:06,660
[تشغيل موسيقى الحجرة]
437
00:32:15,770 --> 00:32:18,070
[الثرثرة غير واضحة]
438
00:32:46,700 --> 00:32:49,190
- الجرأة على
أحضره إلى هنا.
439
00:32:49,390 --> 00:32:51,490
يحق لها أن تتناول العشاء يا بني.
440
00:32:51,690 --> 00:32:54,020
- هذا ليس طعاما.
هذا هو العرض.
441
00:32:54,230 --> 00:32:56,880
هذا هو الاحتفال
على حسابي.
442
00:33:04,920 --> 00:33:07,040
- لقد تجنبت للتو
الزواج من امرأة
443
00:33:07,240 --> 00:33:09,010
الذي من الواضح أنه لا يحبك.
444
00:33:09,210 --> 00:33:11,630
أود أن أقول أن هذا هو السبب
الاحتفال كذلك. جلالة الملك؟
445
00:33:13,190 --> 00:33:15,560
[تصفيق]
446
00:33:20,130 --> 00:33:21,890
يمكننا الرقص.
447
00:33:22,090 --> 00:33:23,290
هل تهتم بالرقص؟
448
00:33:23,490 --> 00:33:25,010
لن أفعل ذلك.
449
00:33:28,380 --> 00:33:30,460
لقد ضاعت الفتاة يا بني.
450
00:33:30,660 --> 00:33:33,010
لا تفقد الخاص بك
الكرامة معها. جلالة الملك؟
451
00:33:42,860 --> 00:33:43,860
سيكون لي الشرف.
452
00:33:52,600 --> 00:33:53,850
أنت الفالس؟
453
00:33:54,050 --> 00:33:56,890
- عمتي كانت مصممة علينا
أن يكون لديك القليل من الثقافة.
454
00:33:57,090 --> 00:33:59,090
علمتنا في غرفة المعيشة.
455
00:33:59,290 --> 00:34:02,030
لم أكن أعتقد أنه سيكون من أي وقت مضى
تأتي في متناول اليدين، ولكن هنا نحن.
456
00:34:02,230 --> 00:34:04,036
- أنا متأكد من أنك رقصت الخاص بك
حصة من العذارى ضرب النجوم
457
00:34:04,060 --> 00:34:06,260
في قاعة الرقص في نورفولك.
458
00:34:06,460 --> 00:34:08,620
أنا فجأة البرية مع الغيرة.
459
00:34:10,020 --> 00:34:11,590
البرية معها، هاه؟
460
00:34:12,420 --> 00:34:15,210
- مجنون. غاضب، في الواقع.
461
00:34:15,410 --> 00:34:17,110
أنت نذل.
462
00:34:17,310 --> 00:34:18,590
متحرر هو
ما أنت يا سيدي.
463
00:34:18,740 --> 00:34:20,330
- لا أعرف ماذا يعني ذلك.
464
00:34:21,930 --> 00:34:24,000
- حسنًا، يمكنني أن أؤكد لك
إنها إهانة تمامًا.
465
00:34:28,300 --> 00:34:29,590
اهتم بنفسك يا سيدي.
466
00:34:29,790 --> 00:34:31,110
يعني شاهد
أين أنت ذاهب.
467
00:34:31,220 --> 00:34:32,420
إنه خطأي، أعتذر.
468
00:34:32,620 --> 00:34:33,840
إنه بالتأكيد خطأك.
469
00:34:38,410 --> 00:34:40,380
- لن تتحول
ظهرك لي يا سيدي.
470
00:34:48,020 --> 00:34:50,740
- لقد حصلت على حوالي ثلاثين
ثواني من هذا الهراء لي.
471
00:34:50,940 --> 00:34:53,290
ثم سأقوم بمسح
الكلمة سخيف معك.
472
00:34:57,760 --> 00:34:59,020
يجب أن نذهب.
473
00:34:59,220 --> 00:35:01,226
- لن أسمح له بالتشكل
مسار أمسيتنا.
474
00:35:01,250 --> 00:35:02,896
- ماذا حدث للاختباء
في غرفتنا لمدة ثلاثة أسابيع؟
475
00:35:02,920 --> 00:35:04,550
تلك كانت الفتاة التي بداخلي.
476
00:35:04,760 --> 00:35:05,970
هذه هي المرأة.
477
00:35:07,340 --> 00:35:08,536
- أوه... أنا أتعامل
مع المرأة الآن
478
00:35:08,560 --> 00:35:09,940
أنت بالتأكيد كذلك.
479
00:35:24,290 --> 00:35:28,480
♪ الآن أصابتني حالة من الكآبة المجنونة ♪
480
00:35:28,680 --> 00:35:32,600
♪ منذ أن رحل طفلي
481
00:35:33,830 --> 00:35:37,390
♪ ليس لدي وقت لأضيعه
482
00:35:37,590 --> 00:35:42,330
♪ يجب أن أجده اليوم
483
00:35:42,530 --> 00:35:47,730
♪ الآن سيفعل الطبيب
يفعل كل ما في وسعه ♪
484
00:35:47,930 --> 00:35:49,370
♪ لكن ما أنت عليه
سأحتاج هو ♪
485
00:35:49,570 --> 00:35:52,300
♪ رجل متعهد دفن الموتى
486
00:35:52,500 --> 00:35:56,610
♪ ليس لدي أي شيء
لكنها أخبار سيئة ♪
487
00:35:56,810 --> 00:36:00,410
♪ الآن أصابتني حالة من الكآبة المجنونة
488
00:36:00,610 --> 00:36:03,150
♪ الآن أستطيع قراءة رسائله
489
00:36:03,350 --> 00:36:07,030
♪ أنا لا أستطيع قراءة أفكاره
490
00:36:10,440 --> 00:36:12,590
♪ اعتقدت أنه يحبني
491
00:36:12,790 --> 00:36:16,060
♪ إنه يغادر طوال الوقت
492
00:36:16,260 --> 00:36:17,410
آرثر؟
493
00:36:18,810 --> 00:36:19,810
آرثر!
494
00:36:19,930 --> 00:36:22,430
- أتحداك..
495
00:36:22,630 --> 00:36:24,400
آرثر، يكفي.
496
00:36:24,600 --> 00:36:25,800
وهذا ليس المكان المناسب لذلك!
497
00:36:26,000 --> 00:36:27,080
ليس لديك أي ذكاء عنك؟
498
00:36:27,270 --> 00:36:29,170
كان يعلم بخطوبتي.
499
00:36:29,370 --> 00:36:31,010
لقد دنس كرامتي.
500
00:36:31,210 --> 00:36:33,810
أنت متحدي يا سيدي.
501
00:36:34,010 --> 00:36:36,710
اختر سلاحك.
502
00:36:36,910 --> 00:36:38,420
هذا ابنك؟
503
00:36:38,620 --> 00:36:39,380
هو.
504
00:36:39,580 --> 00:36:41,740
أنا أقتل من أجل لقمة العيش.
505
00:36:43,100 --> 00:36:44,380
أنت لا تريده أن يقاتلني.
506
00:36:44,560 --> 00:36:45,560
لا، لا أفعل ذلك.
507
00:36:45,760 --> 00:36:46,770
ثم السيطرة عليه.
508
00:36:51,950 --> 00:36:53,030
آرثر!
509
00:36:53,230 --> 00:36:55,270
- أنت تدنس شرفي و
ثم تتخلى عن لك؟
510
00:36:55,470 --> 00:36:57,500
أنت لست رجل نبيل، يا سيدي.
511
00:36:57,700 --> 00:37:00,140
أنت لست رجل نبيل!
512
00:37:00,340 --> 00:37:03,070
اذهب، اذهب واهرب مع عاهرة الخاص بك.
513
00:37:03,270 --> 00:37:06,230
اهرب مع الخاص بك
عاهرة سخيف!
514
00:37:09,700 --> 00:37:10,700
من فضلك لا...
515
00:37:19,570 --> 00:37:21,380
[الهمهمات، السعال]
516
00:37:23,540 --> 00:37:24,550
تم قبول التحدي.
517
00:37:28,250 --> 00:37:29,970
اختر سلاحك.
518
00:37:30,170 --> 00:37:31,220
اخترت.
519
00:37:33,190 --> 00:37:35,170
لم أستطع أن أهتم كثيرًا.
520
00:37:35,370 --> 00:37:36,690
إلى سطح السفينة.
521
00:37:40,290 --> 00:37:41,980
- آرثر. آرثر، لا.
522
00:37:42,180 --> 00:37:43,180
آرثر!
523
00:37:47,330 --> 00:37:50,840
- والآن، يا لها من فوضى جميلة
لقد جعلت من عائلتي.
524
00:37:52,440 --> 00:37:55,580
ويا له من حرج
لقد أصبحت لك.
525
00:38:07,520 --> 00:38:08,890
[قصف]
526
00:38:10,560 --> 00:38:11,640
هناك مبارزة على القوس.
527
00:38:11,840 --> 00:38:13,080
بين من؟
528
00:38:13,280 --> 00:38:17,250
- بعض الأمريكان و...
إيرل ساسكس.
529
00:38:17,450 --> 00:38:19,200
إخطار الرفيق الأول.
530
00:38:31,680 --> 00:38:33,360
- هل لديك خبرة
بالسيف؟
531
00:38:33,560 --> 00:38:34,830
لم تعقد واحدة قط.
532
00:38:35,030 --> 00:38:36,330
آرثر هو مبارز خبير.
533
00:38:36,530 --> 00:38:39,490
سبنسر، كلماته لا تعني شيئا.
534
00:38:40,750 --> 00:38:42,870
ليس هناك عار
في رفض القتال.
535
00:38:43,070 --> 00:38:44,416
- إذا كان يفعل هذا
القرف في اليوم الأول.
536
00:38:44,440 --> 00:38:46,760
كيف تعتقد انه هو
سيكون في اليوم الخامس عشر؟
537
00:38:48,230 --> 00:38:49,630
قد ينتهي الأمر أيضًا.
538
00:39:15,060 --> 00:39:16,060
سبنسر!
539
00:39:16,140 --> 00:39:17,320
[الهمهمات]
540
00:39:26,770 --> 00:39:28,300
[الشخير]
541
00:39:48,660 --> 00:39:50,440
كفى يا بني!
542
00:39:50,640 --> 00:39:52,630
لم أستسلم.
543
00:39:54,230 --> 00:39:55,810
أنا لا أستسلم لك!
544
00:39:56,010 --> 00:39:57,780
أنا لا أستسلم، أيها الحثالة اليانكية.
545
00:39:57,980 --> 00:40:01,490
- آرثر!
- [صراخ]
546
00:40:01,690 --> 00:40:03,020
- آرثر!
- رجل في البحر!
547
00:40:03,220 --> 00:40:05,190
- آرثر!
- تعال!
548
00:40:05,390 --> 00:40:07,270
آرثر! آرثر!
549
00:40:09,640 --> 00:40:11,660
خذ هذا الرجل إلى العميد.
550
00:40:11,860 --> 00:40:15,060
- المبارزة غير قانونية يا سيدي.
- لم أختر ذلك.
551
00:40:15,270 --> 00:40:16,700
أليكس: سحب آرثر مسدسًا.
552
00:40:16,900 --> 00:40:18,900
لقد رأوا. لقد رأوا جميعا.
553
00:40:19,100 --> 00:40:20,420
ومن سيتكلم نيابة عنه؟
554
00:40:30,430 --> 00:40:31,470
إلى العميد معك يا سيدي.
555
00:40:32,730 --> 00:40:34,850
البحار : هيا بنا . سبنسر: لا.
556
00:40:35,050 --> 00:40:36,340
أليكس: لا، لا... سبنسر: لا!
557
00:40:38,970 --> 00:40:41,020
- ألقى زوجي
أسفل سيفه.
558
00:40:41,220 --> 00:40:44,890
سحب آرثر مسدسًا
على رجل أعزل.
559
00:40:45,100 --> 00:40:46,100
يقول لك.
560
00:40:46,130 --> 00:40:47,760
نعم، يقول لي.
561
00:40:47,970 --> 00:40:49,730
وعلى شرفي أقولها.
562
00:40:49,930 --> 00:40:52,000
شرف؟
563
00:40:52,200 --> 00:40:54,570
أنت تجرؤ على التحدث بذلك
كلمة أمامي؟
564
00:40:54,770 --> 00:40:56,340
أي شرف لديك..
565
00:40:56,540 --> 00:40:59,510
أين الشرف
في تصرفاتك؟
566
00:40:59,710 --> 00:41:02,550
- كابتن، أنا أطلب
أن يتم حبس هذه المرأة
567
00:41:02,750 --> 00:41:05,980
إلى مقرها حتى
السفينة تصل إلى ميناء لندن.
568
00:41:06,180 --> 00:41:08,990
[أليكس يلهث]
569
00:41:09,190 --> 00:41:11,760
- أنت تقول أنك لي
صديقي أثبت ذلك الآن
570
00:41:11,960 --> 00:41:13,720
أخبرهم بالحقيقة.
571
00:41:13,920 --> 00:41:15,780
[همس] أخبر
لهم ما رأيت.
572
00:41:16,540 --> 00:41:18,140
من فضلك، من فضلك...
573
00:41:21,820 --> 00:41:23,320
إنها تتحدث عن الحقيقة.
574
00:41:25,190 --> 00:41:28,410
رفض آرثر الاستسلام حتى
بعد انسحاب سبنسر.
575
00:41:28,610 --> 00:41:30,510
- توقف عن الكلام، أنا
لن نسمع ذلك!
576
00:41:30,710 --> 00:41:33,010
حبسها في مسكنها، سيدي.
577
00:41:33,210 --> 00:41:34,830
أم نسيت عنواني؟
578
00:41:36,700 --> 00:41:38,530
خذ السيدة إلى مسكنها.
579
00:41:46,410 --> 00:41:48,040
[موسيقى]
580
00:42:10,360 --> 00:42:12,180
أنت بخير؟
581
00:42:12,380 --> 00:42:13,570
البطن يؤلمني.
582
00:42:14,940 --> 00:42:16,820
هل أستطيع أن أحضر لك شيئا؟
583
00:42:17,020 --> 00:42:18,740
المياه الغازية ربما.
584
00:42:26,480 --> 00:42:27,780
[آهات]
585
00:42:29,950 --> 00:42:31,650
[موسيقى]
586
00:42:47,130 --> 00:42:48,350
هل تشعر بتحسن؟
587
00:42:48,550 --> 00:42:50,350
طلب بعض المياه الغازية.
588
00:42:50,550 --> 00:42:52,390
لا، لا، هذا لن يساعد.
589
00:42:52,590 --> 00:42:54,110
شاي بالنعناع. نعم.
590
00:42:59,410 --> 00:43:00,450
إليزابيث: جاك!
591
00:43:09,220 --> 00:43:11,290
[موسيقى]
592
00:43:23,000 --> 00:43:25,370
- حالتها مستقرة الآن. ال
توقف النزيف.
593
00:43:27,140 --> 00:43:28,880
رغم ذلك، قامت بطرد الطفل.
594
00:43:29,880 --> 00:43:31,080
أنا آسف.
595
00:43:32,680 --> 00:43:34,010
سوف أطمئن عليها
في المساء.
596
00:43:51,130 --> 00:43:52,800
كيف تشعر؟
597
00:43:55,370 --> 00:43:56,970
مثل الفشل.
598
00:44:11,550 --> 00:44:16,110
- إنها مجرد طبيعة
أبحث عنك.
599
00:44:16,310 --> 00:44:18,490
الأمور لم تكن على ما يرام و
اعتنت الطبيعة به.
600
00:44:20,460 --> 00:44:21,780
يحدث للخيول.
601
00:44:21,980 --> 00:44:23,100
يحدث للماشية.
602
00:44:27,630 --> 00:44:29,670
- يحدث ذلك
الماشية، يمكنك بيعها.
603
00:44:31,000 --> 00:44:32,290
حسنًا، لن يتم بيعك،
604
00:44:32,490 --> 00:44:34,270
إذا كان هذا ما
أنت قلق بشأن.
605
00:44:35,840 --> 00:44:38,210
- إنه هدفي الوحيد
على هذا الكوكب.
606
00:44:42,920 --> 00:44:45,820
إذا لم أستطع أن أفعل ذلك، فماذا
بحق الجحيم أنا هنا؟
607
00:44:56,830 --> 00:44:58,670
- طيب خالتي
لم يكن لديك أطفال.
608
00:45:01,000 --> 00:45:03,300
هل تقول أنها ليس لديها أي غرض؟
609
00:45:07,710 --> 00:45:08,980
لقد رفعتني.
610
00:45:10,640 --> 00:45:12,760
أثار والدي.
611
00:45:12,960 --> 00:45:15,550
رعيت عمي مرة أخرى إلى الحياة.
612
00:45:16,350 --> 00:45:17,350
أنت أيضاً.
613
00:45:19,590 --> 00:45:21,100
لا أقول كم من الأرواح
614
00:45:21,300 --> 00:45:22,940
لقد رضعت بعيدا عن
الموت أثناء الحرب.
615
00:45:24,590 --> 00:45:27,060
أنظر إلى عمتي و
كل ما أراه هو الهدف.
616
00:45:29,000 --> 00:45:30,630
ربما هذا هو غرضك أيضًا.
617
00:45:35,370 --> 00:45:37,340
كوني أمًا لهؤلاء
الذي ليس لديه واحدة.
618
00:45:39,770 --> 00:45:42,160
معلم لهؤلاء
الذين يحتاجون الدروس.
619
00:45:42,360 --> 00:45:43,910
نحن نختار هدفنا.
620
00:45:46,010 --> 00:45:50,500
كلمة أنت
البحث عنه هو القدر .
621
00:45:50,700 --> 00:45:52,400
وإذا كنت تريد أن تعطي
والله ضحكة طيبة
622
00:45:52,600 --> 00:45:55,100
قل له ما أنت
أعتقد أن مصيرك هو.
623
00:45:55,310 --> 00:45:57,420
- وإذا لم أستطع
هل لديك أطفال من أي وقت مضى؟
624
00:46:00,360 --> 00:46:02,000
- إذن لا يمكنك إنجاب الأطفال.
625
00:46:03,660 --> 00:46:05,870
- إذًا لن تصبح أبًا أبدًا.
626
00:46:08,430 --> 00:46:10,140
أعتقد أن هذا ليس قدري.
627
00:46:11,640 --> 00:46:13,360
أنت قدري.
628
00:46:13,560 --> 00:46:16,040
- لقد قلت لك للتو
لا يمكن اختيار القدر.
629
00:46:18,680 --> 00:46:19,980
لقد اخترتني.
630
00:46:22,380 --> 00:46:24,850
- نظرة واحدة عليك و
لم يكن لدي خيار على الإطلاق.
631
00:46:26,890 --> 00:46:28,350
القدر...
632
00:46:31,960 --> 00:46:34,010
والتفكير في كل
أشياء كان على الله أن يعطيك إياها
633
00:46:34,210 --> 00:46:36,080
لتجعلك تختارني.
634
00:46:36,280 --> 00:46:41,270
مثل الحكم السيئ، سيء
الرؤية والذوق الرهيب عند الرجال.
635
00:46:43,040 --> 00:46:44,770
[موسيقى]
636
00:46:51,710 --> 00:46:53,680
نحن نأخذ ما تعطيه لنا الحياة.
637
00:46:56,250 --> 00:46:57,950
هذا كل ما يمكننا القيام به.
638
00:47:02,360 --> 00:47:08,290
[موسيقى]
639
00:47:27,080 --> 00:47:28,310
[قصف]
640
00:47:34,090 --> 00:47:35,090
هل يمكنني مساعدتك؟
641
00:47:35,240 --> 00:47:36,240
أليس تشاو؟
642
00:47:36,410 --> 00:47:37,410
هذا صحيح.
643
00:47:37,440 --> 00:47:38,586
- أنت تحت
القبض على المخالفة
644
00:47:38,610 --> 00:47:40,216
قانون مونتانا
ضد الاختلاط.
645
00:47:40,240 --> 00:47:41,240
ضد ماذا؟
646
00:47:41,440 --> 00:47:43,510
- لا تلعب دور الغبي. أنت
تزوجت من رجل أبيض.
647
00:47:43,710 --> 00:47:45,170
وهؤلاء هم أطفاله الهجين.
648
00:47:47,130 --> 00:47:48,850
يا!
649
00:47:49,050 --> 00:47:49,850
أليس: لا، لا!
650
00:47:50,050 --> 00:47:51,220
لا!
651
00:47:51,420 --> 00:47:52,420
[صراخ الأطفال]
652
00:47:52,490 --> 00:47:53,490
بابا!
653
00:47:54,880 --> 00:47:57,060
أليس: لا!
654
00:47:57,260 --> 00:47:58,260
[ينتحب]
655
00:48:03,350 --> 00:48:06,470
- يجب أن أعتقلك
الاعتداء على ضابط السلام
656
00:48:06,670 --> 00:48:09,090
لكنني لا أريد تلك القذرة
أطفال سخيف في سيارة فرقتي.
657
00:48:15,600 --> 00:48:16,710
بابي؟
658
00:48:16,910 --> 00:48:18,660
مساعدته!
659
00:48:21,030 --> 00:48:22,570
لا، لا، لا!
660
00:48:24,270 --> 00:48:29,040
[موسيقى]
661
00:48:58,140 --> 00:48:59,220
ماذا حصل هناك؟
662
00:48:59,420 --> 00:49:00,940
أين؟
663
00:49:02,940 --> 00:49:04,740
هناك، بجانبك.
664
00:49:06,880 --> 00:49:08,400
[تنهدات]
665
00:49:08,600 --> 00:49:10,800
إنها منشفة.
666
00:49:11,000 --> 00:49:12,000
اه...
667
00:49:13,720 --> 00:49:15,600
ماذا تفعل بها؟
668
00:49:15,810 --> 00:49:16,820
لا شيء.
669
00:49:19,830 --> 00:49:22,280
- لقد لاحظت وجود نمط في
خمسون عامًا معًا.
670
00:49:22,480 --> 00:49:23,910
عندما تخفي عني شيئاً
671
00:49:24,110 --> 00:49:26,000
هذا لأنك تخاف من الشيء.
672
00:49:27,130 --> 00:49:28,650
إذن ما الذي أخافك الآن؟
673
00:49:28,850 --> 00:49:31,590
لا أستطيع أن أشعر بأصابعي.
674
00:49:31,790 --> 00:49:33,460
أنا الضغط على
التفكير في المنشفة ربما
675
00:49:33,660 --> 00:49:36,540
سوف يجعلهم أقوى
والحصول على بعض الشعور مرة أخرى.
676
00:49:40,280 --> 00:49:42,420
أنت محظوظ لأنني أحبك كثيرًا.
677
00:49:43,680 --> 00:49:46,070
إذا لم أفعل سأركب
في تلك الجبال
678
00:49:46,270 --> 00:49:47,700
مع زجاجة من الويسكي،
679
00:49:47,900 --> 00:49:50,290
وأجلس تحت شجرة
وأنا لن ينزل.
680
00:49:51,420 --> 00:49:55,510
هذا كم أنا
أكره التقدم في السن
681
00:49:55,710 --> 00:49:57,430
ومشاهدة جسدي يخونني.
682
00:50:03,870 --> 00:50:05,540
[تقترب السيارة]
683
00:50:15,220 --> 00:50:16,570
إنه عامل المنجم.
684
00:50:16,770 --> 00:50:17,570
عامل منجم؟
685
00:50:17,770 --> 00:50:19,250
- من اشترى
مزرعة سترافورد.
686
00:50:30,960 --> 00:50:32,130
اصعد هنا على الشرفة.
687
00:50:33,970 --> 00:50:36,990
- أنت ذاهب للسماح
ذلك الرجل الموجود على شرفتنا؟
688
00:50:37,190 --> 00:50:38,510
- أفضّل ذلك
إطلاق النار عليه،
689
00:50:38,660 --> 00:50:41,490
وأنا أفضل ألا تكون كذلك
في الطريق عندما أفعل ذلك.
690
00:50:41,690 --> 00:50:42,490
[يغلق باب السيارة]
691
00:50:42,690 --> 00:50:45,060
يا له من هيكل.
692
00:50:45,260 --> 00:50:48,460
مستوحاة من النزل
في الحديقة، على ما أعتقد.
693
00:50:48,670 --> 00:50:50,030
بطريقة أخرى.
694
00:50:50,230 --> 00:50:52,000
هل هذه حقيقة؟
695
00:50:52,200 --> 00:50:53,240
نفس البناء ؟
696
00:50:53,440 --> 00:50:54,650
لا أعرف.
697
00:50:58,560 --> 00:50:59,780
ضعهم جانباً!
698
00:50:59,980 --> 00:51:01,280
[الصراخ]
699
00:51:01,480 --> 00:51:02,750
ألقوا أسلحتكم!
700
00:51:02,950 --> 00:51:04,550
يا!
701
00:51:04,750 --> 00:51:07,380
ضعهم جانباً!
[ويتفيلد يضحك]
702
00:51:07,580 --> 00:51:09,440
سوف تتوقف!
703
00:51:10,970 --> 00:51:12,060
جيك: كارا!
704
00:51:12,260 --> 00:51:14,590
- لن يكون هناك
العنف هنا يا سيدي.
705
00:51:14,790 --> 00:51:16,930
هذا هو منزلنا! منزلنا!
706
00:51:17,130 --> 00:51:20,030
هل ليس لديك أي أخلاق على الإطلاق؟
707
00:51:20,230 --> 00:51:21,606
- حسنا، أعتقد ذلك
سوف يعتمد على ما
708
00:51:21,630 --> 00:51:22,750
تعتبر لائقة.
709
00:51:24,990 --> 00:51:27,400
حسنا، لقد أظهرنا
كل ألعابنا يا ستيوارت.
710
00:51:27,600 --> 00:51:29,490
يمكننا أن نضعهم بعيدا الآن.
711
00:51:31,320 --> 00:51:34,880
وأنا على ثقة من أنك سوف تقدم
لنا نفس المجاملة.
712
00:51:35,080 --> 00:51:36,100
اخفضوهم يا أولاد.
713
00:51:39,200 --> 00:51:41,196
- يظهر مجال عملك
لتركيز انتباهك
714
00:51:41,220 --> 00:51:42,220
في الموسم.
715
00:51:42,390 --> 00:51:44,650
الولادة في الربيع,
العلامات التجارية في الصيف,
716
00:51:44,850 --> 00:51:46,690
البيع في الخريف، وبعد ذلك...
717
00:51:46,890 --> 00:51:48,760
البقاء على قيد الحياة في فصل الشتاء.
718
00:51:48,960 --> 00:51:51,030
المستقبل يستقبل
كل تركيزي.
719
00:51:51,230 --> 00:51:53,630
بمجرد إنتاج منجم،
لا أعتقد ذلك أبدًا..
720
00:51:53,830 --> 00:51:55,430
أسعى إلى التالي.
721
00:51:55,630 --> 00:51:59,500
العودة إلى الشرق، كل
المنزل به كهرباء.
722
00:51:59,700 --> 00:52:01,540
والمياه الجارية.
723
00:52:01,740 --> 00:52:05,170
واحد من كل عشرة أمريكيين
يمتلك سيارة.
724
00:52:05,380 --> 00:52:08,780
بحلول نهاية العقد
سيكون واحدًا من كل أربعة.
725
00:52:08,980 --> 00:52:12,950
سيكون العالم متنقلاً.
726
00:52:13,150 --> 00:52:15,680
كما تعلمون، فإنهم يتوقعون
130.000 زائر
727
00:52:15,890 --> 00:52:18,550
في الحديقة هذا
سنة. هل يمكنك أن تتخيل؟
728
00:52:18,760 --> 00:52:20,190
في ثلاثين عاما
الماشية لن تكون
729
00:52:20,390 --> 00:52:21,890
أكبر صناعة في مونتانا.
730
00:52:22,090 --> 00:52:23,760
ولن التعدين.
731
00:52:23,960 --> 00:52:25,560
هل يمكنك تخمين ماذا سيكون؟
732
00:52:25,760 --> 00:52:27,160
لا يهمني ماذا سيكون.
733
00:52:27,360 --> 00:52:31,300
- يجب عليك. سيكون لها
تأثير عميق على عائلتك.
734
00:52:31,500 --> 00:52:32,970
السياحة.
735
00:52:33,170 --> 00:52:35,770
المزيد من الأميركيين يعيشون في
المدن من البلاد
736
00:52:35,970 --> 00:52:38,640
لأول مرة في
وجود هذه الأمة.
737
00:52:38,840 --> 00:52:40,810
وسوف يأتون من خلال
الملايين لتجربة
738
00:52:41,010 --> 00:52:45,210
هذا المكان المهيب، و
لن يرغبوا في المغادرة.
739
00:52:45,420 --> 00:52:49,150
ولاية تكساس لديها طفرة النفط.
سيكون طفرة لدينا الأرض.
740
00:52:49,350 --> 00:52:50,630
وكما هما
أكبر ملاك الأراضي
741
00:52:50,820 --> 00:52:54,160
في الدولة نقف
لتستفيد بسخاء.
742
00:52:54,360 --> 00:52:57,430
كنت أنظر
السجلات العامة.
743
00:52:57,630 --> 00:53:01,130
أنت واحدة من المزارع القليلة جدًا
من يملك أرضه بدون قرض.
744
00:53:01,330 --> 00:53:03,530
مثير للإعجاب، وخاصة
مع الانهيار
745
00:53:03,730 --> 00:53:05,970
من السوق منذ ذلك الحين
انتهت الحرب.
746
00:53:06,170 --> 00:53:08,500
أنا أشيد بك يا سيدي.
747
00:53:08,710 --> 00:53:11,540
ومع ذلك كنتم في الخلف
على الضرائب العقارية الخاصة بك.
748
00:53:11,740 --> 00:53:12,740
هل كنت على علم؟
749
00:53:12,840 --> 00:53:15,040
- نهاية ال
العام ليس هنا بعد.
750
00:53:15,250 --> 00:53:17,150
- المدفوعات هي
نصف سنوية، كما تعلمون.
751
00:53:17,350 --> 00:53:20,080
- وهذا ليس شرطا،
هذا خيار.
752
00:53:20,280 --> 00:53:21,880
نحن نجادل الدلالات.
753
00:53:22,080 --> 00:53:24,090
وليس الكثير من
خيار لمربي الماشية
754
00:53:24,290 --> 00:53:26,620
الذي يتقاضى أجره فقط في الخريف.
755
00:53:26,820 --> 00:53:34,060
النقطة المهمة هي أن ذلك أولاً
لم يتم الدفع، لذا...
756
00:53:34,260 --> 00:53:36,220
أخذت الحرية
من صنعها لك.
757
00:53:39,950 --> 00:53:41,750
قرش ضخم كنت المستحقة.
758
00:53:45,790 --> 00:53:47,910
كما أنا متأكد من أنك على علم،
759
00:53:48,110 --> 00:53:51,680
إذا لم يتم سدادها من قبل
نهاية العام،
760
00:53:51,880 --> 00:53:53,730
الفعل يعود لي.
761
00:53:54,930 --> 00:53:56,500
نحن لم نلحق أي ضرر بك.
762
00:53:57,770 --> 00:53:59,820
لماذا تفعل هذا بنا؟
763
00:54:00,020 --> 00:54:03,490
- لأنني أستطيع.
أنا رجل أعمال.
764
00:54:03,690 --> 00:54:06,510
كلمة "لائق"
لا ينطبق علي.
765
00:54:11,620 --> 00:54:13,090
هل يستطيع فعل هذا؟
766
00:54:15,390 --> 00:54:17,060
هل يستطيع أن يفعل هذا يا يعقوب؟
767
00:54:20,190 --> 00:54:22,030
[يبدأ محرك السيارة]
768
00:54:41,450 --> 00:54:43,780
[موسيقى]
769
00:55:12,610 --> 00:55:14,230
بهذه الطريقة.
770
00:55:14,430 --> 00:55:17,370
- يجب علينا دفنه.
إعطاء الطقوس الأخيرة.
771
00:55:17,570 --> 00:55:19,240
لقد كان ابناً لله.
772
00:55:19,440 --> 00:55:21,546
- إذا كان ابنا لله و
هناك شيء اسمه الجنة،
773
00:55:21,570 --> 00:55:23,390
ثم أنا متأكد من الله
السماح له بالدخول بالفعل.
774
00:55:26,230 --> 00:55:27,816
ولكن إذا كنت تقول
فإنه يأخذ صلواتك
775
00:55:27,840 --> 00:55:30,600
ولنا حفر حفرة بعد ذلك
ليس هناك جنة سخيف.
776
00:55:31,900 --> 00:55:33,570
[موسيقى]
777
00:55:52,690 --> 00:55:55,260
[ثغاء الغنم]
778
00:56:11,300 --> 00:56:13,920
هل أنت متأكد من أنها فتاتك؟
779
00:56:14,120 --> 00:56:15,310
أنا متأكد.
780
00:56:19,580 --> 00:56:20,930
واحد منهم فقط؟
781
00:56:21,130 --> 00:56:22,370
لم تعد مجرد واحدة بعد الآن.
782
00:56:22,570 --> 00:56:24,610
هناك ثلاث مجموعات من المسارات
متوجهاً إلى الوادي.
783
00:56:24,800 --> 00:56:27,320
لن يكون هناك أي مسارات
على السهول، على أية حال.
784
00:56:29,220 --> 00:56:31,370
أين سيذهبون؟
785
00:56:31,570 --> 00:56:33,610
لا يمكن العودة إلى
ريز. لا أستطيع الذهاب إلى المدينة.
786
00:56:33,810 --> 00:56:34,480
أين سيذهبون؟
787
00:56:34,680 --> 00:56:36,880
كندا.
788
00:56:37,080 --> 00:56:38,410
قد يعتقد المرء.
789
00:56:38,620 --> 00:56:39,900
إنها رحلة ليوم واحد.
790
00:56:41,030 --> 00:56:42,690
لكن فتاتك... هي
يفكر مثل ذئب.
791
00:56:42,890 --> 00:56:44,530
إنها تفعل العكس
لما هو منطقي.
792
00:56:46,510 --> 00:56:47,510
ماذا ستفعل؟
793
00:56:47,690 --> 00:56:49,830
لا أعرف.
794
00:56:50,030 --> 00:56:51,430
صعبة بها في
الجبال ربما.
795
00:56:52,480 --> 00:56:54,700
لا أستطيع أن أتحمل الشتاء.
796
00:56:54,900 --> 00:56:57,050
لا، سوف يذهبون
في مكان ما يمكن أن يصلحوا فيه.
797
00:56:58,850 --> 00:57:01,440
حجز آخر،
في مكان ما جنوبًا بدون قانون.
798
00:57:01,640 --> 00:57:03,510
- تلك محمية كومانتش
على وشك البرية
799
00:57:03,710 --> 00:57:05,710
- مثل أي شيء هناك.
- نعم.
800
00:57:05,910 --> 00:57:08,010
- وهذا سوف يكون
جحيم مطية.
801
00:57:08,210 --> 00:57:10,450
حسنًا، لن نركبها.
802
00:57:10,650 --> 00:57:12,780
نحن سنأخذ القطار.
803
00:57:12,980 --> 00:57:14,460
وعندما يصلون إلى هناك،
سننتظر.
804
00:57:15,970 --> 00:57:17,940
[موسيقى]
805
00:57:25,240 --> 00:57:27,480
[موسيقى]
806
00:57:34,290 --> 00:57:35,290
[شخير الحصان]
807
00:57:42,830 --> 00:57:43,930
[الغراب الناطق]
808
00:58:04,620 --> 00:58:06,870
[نقرات اللسان]
809
00:58:07,070 --> 00:58:10,790
[موسيقى]
810
00:58:24,300 --> 00:58:25,910
[موسيقى]
811
00:58:47,690 --> 00:58:48,890
أين أغراض الرجل؟
812
00:58:51,100 --> 00:58:52,700
الرجل يحتاج إلى أشياءه.
813
00:59:12,220 --> 00:59:13,620
انتظر.
814
00:59:17,690 --> 00:59:19,270
[أقفال الأبواب]
815
00:59:19,480 --> 00:59:21,180
ماذا تفعل؟
816
00:59:21,380 --> 00:59:23,660
أين تأخذه؟
817
00:59:32,910 --> 00:59:34,170
دعنا نذهب.
818
00:59:38,040 --> 00:59:39,130
أين؟
819
00:59:39,330 --> 00:59:41,700
- مساكن الكابتن .
التف حوله.
820
00:59:41,900 --> 00:59:43,920
[موسيقى]
821
00:59:45,720 --> 00:59:46,820
[تشابك الأصفاد]
822
01:00:20,820 --> 01:00:24,410
- يبدو ادعائك
الدفاع عن النفس له ميزة.
823
01:00:24,610 --> 01:00:27,080
لم أكن أريد قتاله.
824
01:00:27,280 --> 01:00:28,680
أنا متأكد من أنني لم أفعل ذلك
تريد قتله.
825
01:00:30,630 --> 01:00:31,950
ولم يعطني أي خيار آخر.
826
01:00:32,150 --> 01:00:33,650
لقد تم توضيح ذلك.
827
01:00:33,850 --> 01:00:35,950
لن أبلغ السلطات
في ميناء الاتصال الخاص بك
828
01:00:36,150 --> 01:00:39,020
لكن هذه السفينة تبحر
تحت العلم البريطاني.
829
01:00:39,220 --> 01:00:41,260
والأمير في
لقد أمرتك الخلافة
830
01:00:41,460 --> 01:00:42,760
إزالتها من السفينة.
831
01:00:42,960 --> 01:00:45,230
هذا جيد بالنسبة لي.
832
01:00:45,430 --> 01:00:47,300
ونحن سوف زورق لك إلى الميناء.
833
01:00:47,500 --> 01:00:49,230
أحتاج زوجتي.
834
01:00:49,430 --> 01:00:50,430
زوجتك؟
835
01:00:51,620 --> 01:00:52,990
هل تقصد كونتيسة ساسكس؟
836
01:00:55,090 --> 01:00:57,040
نعم، هذا هو الذي تقصد.
837
01:00:57,240 --> 01:00:58,840
- هل لديك أي
دليل على هذا الزواج؟
838
01:00:58,980 --> 01:01:01,380
- عندي خاتم
ولدي كلمتي.
839
01:01:01,580 --> 01:01:03,650
- إيرل ساسكس
وقد دعا إلى التشكيك
840
01:01:03,850 --> 01:01:06,080
شرعية الزواج.
841
01:01:06,280 --> 01:01:08,720
- تزوجنا على متن سفينة
في المياه الدولية.
842
01:01:08,920 --> 01:01:10,170
بواسطة ربان السفينة.
843
01:01:13,010 --> 01:01:15,660
هل تشك في سلطتك
للإشراف على الزواج؟
844
01:01:15,860 --> 01:01:17,160
لا أفعل ذلك.
845
01:01:17,360 --> 01:01:20,060
لكن حدود
تم استيفاء سلطتي
846
01:01:20,260 --> 01:01:22,100
عندما يكون عضوا في
العائلة المالكة تأمرني
847
01:01:22,300 --> 01:01:24,670
لإزالة راكب من
إحدى سفن الملك
848
01:01:24,870 --> 01:01:26,540
واحتجاز آخر.
849
01:01:26,740 --> 01:01:28,740
أقترح عليك أن ترسل
لها في لندن.
850
01:01:28,940 --> 01:01:31,240
أنا لن أغادر بدونها.
851
01:01:31,440 --> 01:01:33,230
- إنها ليست لك
قرار اتخاذه.
852
01:01:37,930 --> 01:01:40,370
- إذا كنت سوف عفوا.
- بالطبع.
853
01:01:41,370 --> 01:01:43,440
[موسيقى]
854
01:01:52,480 --> 01:01:53,700
الكسندرا.
855
01:01:53,900 --> 01:01:55,100
[يطرق]
856
01:01:55,300 --> 01:01:57,270
- الكسندرا.
- جنيفر؟
857
01:01:57,470 --> 01:01:59,630
- لقد أقنعتهم بذلك
عدم توجيه أي اتهامات إليه.
858
01:01:59,770 --> 01:02:00,976
لكنهم يزيلون
له من السفينة.
859
01:02:01,000 --> 01:02:02,690
- متى؟
- الآن.
860
01:02:10,360 --> 01:02:11,660
يجب أن تخرجني من هنا.
861
01:02:16,000 --> 01:02:17,360
- العتال قادم.
إخفاء نفسك.
862
01:02:18,470 --> 01:02:20,490
- سيدي زوجي
أغلق الباب.
863
01:02:20,690 --> 01:02:22,020
هل لديك مفتاح المرور؟
864
01:02:22,220 --> 01:02:23,680
لكن بالطبع يا آنسة.
865
01:02:27,850 --> 01:02:29,920
- لمشاكلك يا سيدي.
- شكرا جزيلا يا آنسة.
866
01:02:41,960 --> 01:02:43,680
قال الإيرل أنك يجب أن تبقى.
867
01:02:43,880 --> 01:02:46,110
يشكك في صحتها
من زواجك.
868
01:02:46,320 --> 01:02:48,350
- لا يستطيع أن يبقيني
هذه السفينة إذا أردت الخروج.
869
01:02:48,550 --> 01:02:50,170
- يستطيع. وقد فعل.
870
01:02:52,340 --> 01:02:54,190
سنرى ذلك في الميناء.
871
01:02:54,390 --> 01:02:55,610
نحن لن نذهب إلى الميناء.
872
01:02:58,040 --> 01:02:59,260
إنهم يأخذونه بالقارب.
873
01:02:59,460 --> 01:03:00,810
أوه...
874
01:03:02,380 --> 01:03:04,950
[موسيقى]
875
01:03:55,430 --> 01:03:56,500
سبنسر!
876
01:03:57,500 --> 01:03:58,540
سبنسر!
877
01:03:59,100 --> 01:04:00,890
اليكس... اليكس!
878
01:04:01,090 --> 01:04:03,030
سوف آتي إليك!
879
01:04:03,230 --> 01:04:04,790
أين أذهب؟
880
01:04:04,990 --> 01:04:06,376
- عليك أن تأخذني
العودة. هذه زوجتي.
881
01:04:06,400 --> 01:04:09,260
ليس لديك الحق!
ليس لديك الحق!
882
01:04:09,470 --> 01:04:12,050
- [بكاء] - أين أذهب؟
- أحبك يا أليكس!
883
01:04:14,450 --> 01:04:16,810
- لماذا فعلت هذا بي؟
- [الهمهمات]
884
01:04:17,010 --> 01:04:18,610
لماذا؟ لماذا؟
885
01:04:18,810 --> 01:04:22,910
[أليكس ينتحب]
886
01:04:23,110 --> 01:04:24,400
لا!
887
01:04:26,030 --> 01:04:27,170
لا!
888
01:04:30,600 --> 01:04:31,640
ابق هناك!
889
01:04:40,480 --> 01:04:41,650
بوزمان!
890
01:04:43,950 --> 01:04:47,150
سوف أقابلك في
بوزمان، مونتانا!
891
01:04:48,350 --> 01:04:51,440
- أحبك!
- أحبك يا أليكس!
892
01:04:51,640 --> 01:04:53,660
- [بعيد]
- أحبك!
893
01:05:08,240 --> 01:05:10,380
- يمكنك السؤال
الزواج يا سيدي.
894
01:05:12,640 --> 01:05:15,210
ولكن من الصعب أن
شكك في صدقهم.
895
01:05:17,780 --> 01:05:20,050
[موسيقى]
896
01:05:31,800 --> 01:05:34,220
كارا: سبنسر.
897
01:05:34,420 --> 01:05:36,580
أخشى كل شيء لديك
قاتل الآباء بشدة
898
01:05:36,790 --> 01:05:39,790
البناء يجري
ممزق منا.
899
01:05:39,990 --> 01:05:42,270
أنت أملها الوحيد.
900
01:05:44,080 --> 01:05:48,330
أنت أملنا الوحيد.
901
01:05:48,530 --> 01:05:50,050
يجب أن تسرع يا سبنسر.
902
01:05:51,250 --> 01:05:52,450
يجب أن تسرع.
903
01:05:54,520 --> 01:05:58,640
أو لن يكون هناك شيء
ترك للقتال من أجل.
904
01:05:58,840 --> 01:06:00,730
[موسيقى]